2007年03月
2007年03月16日
照明を見直そう 
小原清成著：照明をはかる、日本規格協会、1989年、を読むことになったのは、北海道恵庭市にある社団法人植物情報物質研究センター（角田英男理事長）が実施している植物工場のプロジェクトをお手伝いすることになったためである。植物にとっても光は非常に重要であることは小学校の理科でも教わったが、新ためてその大切さを知らされた。周知のように植物が生きているということは光合成を行っていることと同義と言えるかもしれない。ＣＯ2と光のエネルギーで自分の組織や果実の主要成分の炭水化物をつくる。人間はその果実を食べてエネルギーを得て活動し、ＣＯ2を排出する。植物が必要とする光は、葉緑素の吸収波長域（４００ｎｍ〜７００ｎｍ）で、その中でも赤色（640〜690nm）と青色（420〜470nm）が特に重要である。人間の目が感じる波長は380〜780nmで、550nmの緑色への感度が一番よい。自然界の太陽光による明るさは、直射光で10万ルックス以上、雨 ・ 曇の日でも10.000〜 30.000はある。
我々の日常生活では、読書など局部照明では 1.000ルックスくらい、事務所、会議室で 500、食堂、廊下など 200、階段、喫茶室などでは100くらいが一般的である。欧米の家庭に招待された先ず感じるのは、暗いという印象であるが、必ず局部的に明るくしてあるところがあり、空間にアクセントがある。日本の家屋の照明もその傾向が出てきたと言われるけれども、なんとなく単調にも感じる。ちなみに植物工場では10,000 〜30,000ルックスの照明が必要である。この場合、人工光源から発生する熱エネルギーが問題になり空調が必要な場合もある。
照明をはかる
センサー式暖房照明器「シーリングハロゲンヒーター」
ナショナル 6?10畳用「ツインPa」「明るさフリー10」「ムシベール」 HHFZ5237
ナショナル 165L パーソナルノンフロン2ドア冷蔵庫 NR-B171J
ナショナル 8?12畳用「ツインPa D.style(ディ・スタイル)」100W「明るさフリー10」「青色LED」 HHFZ5397
我々の日常生活では、読書など局部照明では 1.000ルックスくらい、事務所、会議室で 500、食堂、廊下など 200、階段、喫茶室などでは100くらいが一般的である。欧米の家庭に招待された先ず感じるのは、暗いという印象であるが、必ず局部的に明るくしてあるところがあり、空間にアクセントがある。日本の家屋の照明もその傾向が出てきたと言われるけれども、なんとなく単調にも感じる。ちなみに植物工場では10,000 〜30,000ルックスの照明が必要である。この場合、人工光源から発生する熱エネルギーが問題になり空調が必要な場合もある。
照明をはかる
センサー式暖房照明器「シーリングハロゲンヒーター」
ナショナル 6?10畳用「ツインPa」「明るさフリー10」「ムシベール」 HHFZ5237
ナショナル 165L パーソナルノンフロン2ドア冷蔵庫 NR-B171J
ナショナル 8?12畳用「ツインPa D.style(ディ・スタイル)」100W「明るさフリー10」「青色LED」 HHFZ5397
首都の未来
都知事候補者のマニフェスト○×の討論会
相変わらずの△
官僚出身候補者
調整能力だけ
ビーコン (Corp. Suite)
Capital Hilton (Towers)
CARLYLE SUITES
CHURCHILL
2007年03月15日
火星探査機に使われているモータ
見城尚志、佐渡友茂、木村玄共著の最新小型モータのすべてがわかる、技術評論社、平成18年、は本の標題のごとく、最近の小型モータについて分かりやすく解説されている。それにしても、数十年前に学校の理科で習ったモータと比べて格段に進歩していることは新たな驚きである。その要因は永久磁石の材料とＩＣ化されたデジタル素子の進歩によるところが大きい。
標題の火星探査機のマーズファインダーが活躍してからもう10年近く経つが、それにも小型モータが活躍している。この探査機は６輪で、全長が63cm、重量が11.5kgで、0.25平方メートルの太陽電池と50Whの電池を搭載している。各駆動輪には直流モータが付いており、大きさは直径1.6cm、長さ4.1cm、出力2.5Wである。マイナス80℃からプラス70℃にも耐えられるような、ベアリングが工夫されている。この直流モータはスイスのインターエレクトリック社が開発したものである。モータの回転数を1/2000にギアで減速しタイアを駆動している。速度は毎分0.4mと通常のラジコン車よりはるかに遅い。最大傾斜30度の登板能力がある。このモータを含めて全部で11個のモータが搭載されている。宇宙は真空ということであるが、空気を密封した容器の中で回転している。制御用コンピュータは今では子供のロボコンにも使われていないような懐かしいインテル社の8ビット8085だったそうである。遠隔操作といっても、火星まで電波が伝わるのに片道10分かかり、往復20分の時間差で制御するのはそれなりに難しい。海外にいるレポータと日本のスタジオのアナウンサーの僅か数秒の時間差でもギクシャクすることがあることからもその難しさが推察される。
イラスト・図解最新小型モータのすべてがわかる―基本からしっかり学べて、実践的に使いこなせる
TOY ハイスペックチョロQ QステアQSS07 スターターセット スカイラインGT-R（R32） 【タカラトミー】
☆クラス最大級！空を覆う全翼120cm。 ☆ダイナミックに離陸飛行！「ラジコン旅客機A390」
![[2218]全長75ｃｍ！【４ＷＤ軍用ハマーラジコン】 遂に！史上最強ラジコン登場！！！](http://imp.affipa.ne.jp/LK00271020/PS00004717/p_image.cgi)
[2218]全長75ｃｍ！【４ＷＤ軍用ハマーラジコン】 遂に！史上最強ラジコン登場！！！
ハマー ラジコン90ｃｍ★MP３接続ウーファー搭載
標題の火星探査機のマーズファインダーが活躍してからもう10年近く経つが、それにも小型モータが活躍している。この探査機は６輪で、全長が63cm、重量が11.5kgで、0.25平方メートルの太陽電池と50Whの電池を搭載している。各駆動輪には直流モータが付いており、大きさは直径1.6cm、長さ4.1cm、出力2.5Wである。マイナス80℃からプラス70℃にも耐えられるような、ベアリングが工夫されている。この直流モータはスイスのインターエレクトリック社が開発したものである。モータの回転数を1/2000にギアで減速しタイアを駆動している。速度は毎分0.4mと通常のラジコン車よりはるかに遅い。最大傾斜30度の登板能力がある。このモータを含めて全部で11個のモータが搭載されている。宇宙は真空ということであるが、空気を密封した容器の中で回転している。制御用コンピュータは今では子供のロボコンにも使われていないような懐かしいインテル社の8ビット8085だったそうである。遠隔操作といっても、火星まで電波が伝わるのに片道10分かかり、往復20分の時間差で制御するのはそれなりに難しい。海外にいるレポータと日本のスタジオのアナウンサーの僅か数秒の時間差でもギクシャクすることがあることからもその難しさが推察される。
イラスト・図解最新小型モータのすべてがわかる―基本からしっかり学べて、実践的に使いこなせる
TOY ハイスペックチョロQ QステアQSS07 スターターセット スカイラインGT-R（R32） 【タカラトミー】
☆クラス最大級！空を覆う全翼120cm。 ☆ダイナミックに離陸飛行！「ラジコン旅客機A390」
[2218]全長75ｃｍ！【４ＷＤ軍用ハマーラジコン】 遂に！史上最強ラジコン登場！！！
ハマー ラジコン90ｃｍ★MP３接続ウーファー搭載
天下り
上級公務員特権18歳大学偏差値試験と
21歳公務員上級試験成績で
税金による一生安泰天国
付加価値生産能力不明
日常業務は会合挨拶
後輩人脈への口利き
特殊法人独立行政法人公益法人
トップを著名人に据え
専務理事の肩書きで責任不明
生涯血と汗まみれの民間社長へ
仲間入り・黒塗りハイヤー
ハコイヌ お勉強セット(ペンケース＋ネームタグ)
ＩＴキオークマン
2007年03月14日
勇気と知的創造性の欠如の政治家
大前研一著：新・経済原論、東洋経済新報社、2006年、については、このブログで何度か紹介している。日本の進むべき方向が大局的に論じられており、日本の経済政策などについて考えさせられる。「勇気と知的創造性の欠如」という小題の箇所では、経済の世界にも勇気とか創造性という用語が使われることに新鮮さを感じる。経済政策など調整型政治家や利益団体代弁政治家が調整して決めることと思っていたが、国民の中には、長い目でみて日本の体制にメスを入れることの必要性を感じている。
「勇気と知的創造性の欠如」というのは、概ね以下のような内容である。
「日本政府のＧＤＰに対する借入金（国債残高）の比率は、既に１４０％を超えている。ＯＥＣＤ加盟国のどの国よりも（イタリヤさえ抜いて）高い。世界中の他の国々が日本に投資にためらい、国民は税負担を負うのを嫌うので、日本は国債を発行して将来から借金している。国債発行に関しては、現在の世代からは文句は出ない。一番まじめに考えるべき官僚も、天下り規制を１０年先に引き伸ばし、民間人よりもはるかに高い自分の処遇を維持することに熱心である。ムーディーズという外国の専門機関は日本の国債の価値のレベルをＡ２としている（２００２年）のも当然である。この水準は先進国の中で最低で、ボツワナ（アフリカの国）と同水準になっている。全く情けない状態になっていることを政治家も官僚も評論家も言わない。
日本は他の国と同じように変革を求める声はある。しかし、毎度のように、最も変革が必要な霞ヶ関の人たちにはその意思がない。現状の自分の処遇がよければ治さなくてもよいという意識が蔓延している。その負担はじわじわと国民（これからの高齢者や若い世代）に押しかかってくる。変革には知的な「一撃」が必要である。上下関係のない中央と地域の対話がまず重要である。地域主義を選挙民へのマニフェストの項目として掲げ、具体的な知恵と創造力を謳うことが「勇気と知的創造性の欠如」という意味である。地方公務員も今の仕事が忙しく国民経済の勉強をする暇がない。一番暇のある天下り公務員が上記のような自己保身者でしかなければ、やはりよく勉強している政治家が一撃を加える役割を果たさなければならない。メディアに登場する評論家ももっと勉強してもらう必要がある。
大前研一新・経済原論―世界経済は新しい舞台へ
GABARONE SUN
310万画素 多機能デジタルビデオカメラ
SHARPワンセグ搭載カラー電子辞書
「勇気と知的創造性の欠如」というのは、概ね以下のような内容である。
「日本政府のＧＤＰに対する借入金（国債残高）の比率は、既に１４０％を超えている。ＯＥＣＤ加盟国のどの国よりも（イタリヤさえ抜いて）高い。世界中の他の国々が日本に投資にためらい、国民は税負担を負うのを嫌うので、日本は国債を発行して将来から借金している。国債発行に関しては、現在の世代からは文句は出ない。一番まじめに考えるべき官僚も、天下り規制を１０年先に引き伸ばし、民間人よりもはるかに高い自分の処遇を維持することに熱心である。ムーディーズという外国の専門機関は日本の国債の価値のレベルをＡ２としている（２００２年）のも当然である。この水準は先進国の中で最低で、ボツワナ（アフリカの国）と同水準になっている。全く情けない状態になっていることを政治家も官僚も評論家も言わない。
日本は他の国と同じように変革を求める声はある。しかし、毎度のように、最も変革が必要な霞ヶ関の人たちにはその意思がない。現状の自分の処遇がよければ治さなくてもよいという意識が蔓延している。その負担はじわじわと国民（これからの高齢者や若い世代）に押しかかってくる。変革には知的な「一撃」が必要である。上下関係のない中央と地域の対話がまず重要である。地域主義を選挙民へのマニフェストの項目として掲げ、具体的な知恵と創造力を謳うことが「勇気と知的創造性の欠如」という意味である。地方公務員も今の仕事が忙しく国民経済の勉強をする暇がない。一番暇のある天下り公務員が上記のような自己保身者でしかなければ、やはりよく勉強している政治家が一撃を加える役割を果たさなければならない。メディアに登場する評論家ももっと勉強してもらう必要がある。
大前研一新・経済原論―世界経済は新しい舞台へ
GABARONE SUN
310万画素 多機能デジタルビデオカメラ
SHARPワンセグ搭載カラー電子辞書
合併
合併：共同出資
経営統合：持ち株会社
大丸松坂屋
首都圏決戦
銀座での協力
【ママchanデパート】北海道トンデンファーム Cセット
【ママchanデパート】世界のハーフワイン12本セット
【ママchanデパート】【お楽しみ福袋】すいーと市場スペシャル
2007年03月13日
ビタミンのサプリメント、「延命効果なし」か？
「ビタミンのサプリ、「延命効果なし」の報告が波紋呼ぶ」という見出しの記事が
2007.03.11のＣＮＮで報道されている。概要は以下のとおりである。
「欧米を中心に世界で数千万人が利用しているといわれるビタミン、ミネラルの栄養補助食品（サプリメント）には、寿命を延ばす健康効果がないとの研究結果を、このほどデンマークの学者らが発表し、波紋を呼んでいる。
医療に関する研究の評価を続けている国際的な専門家グループ、コクラン共同計画が、米医学誌「ＪＡＭＡ」で報告した。これまでに世界各地で実施された６８件の研究の成果を統合、分析した結果、サプリメントの使用と死亡率の間には関連性がないことが分かったという。
同グループが分析したのは、ビタミンＡ、Ｃ、Ｅ、ベータカロチン、セレンなどのサプリメントの効果を調べた研究。標準量をはるかに超える摂取を続けたケースや、偽薬を与えられたケースも含め、対象者を合計すると２３万人余りに上る。
報告によると、さらに「信頼度が高い」と判断された研究４７件（対象者約１８万人）に絞って分析したところ、一部のサプリメントでは死亡率がかえって高くなるとの結果も得られた。摂取した人の死亡率は通常に比べ、ビタミンＡで１・１６倍、ベータカロチンで１・０７倍、ビタミンＥで１・０４倍と算出された。同グループのクリスチャン・グルード博士（デンマーク・コペンハーゲン大学病院）は、「巨大なサプリメント業界が効果を立証しようと研究を繰り返しているにもかかわらず、その目標は達成されていない」と結論付けている。
この発表に対し、専門家からは批判が集中。栄養学者のミーア・スタンファー教授（米ハーバード大）は、「それぞれの研究の対象者や実施期間、摂取したサプリメントの内容には大きな差があり、統合するには無理がある」と語る。また、サプリメント業界団体の研究者、アンドリュー・シャオ氏は、同グループが分析対象となる研究を恣意的に選んでいると批判する。
一方、米タフツ大のアリス・リクテンスティーン教授は、「今回の研究結果から言えるのは、ビタミンなどを取ろうとする時、サプリメントには頼るべきでないということ。栄養は食物から摂取すべきだ」と話している。」
【Super Highgrade 亜鉛】TVで話題の「亜鉛」サプリメント！ストレス社会の現代人は慢性的に亜鉛不足！ダイエット時にも不足するといわれるミネラルを補給しませんか？
【コーヒービーンネオ（COFFEE BEAN NEO）】生コーヒー豆エキスを配合したサプリメントです。
ミネラル、酵素、アミノ酸：セルフード5個セット
カリウムバランサー
ポリフェノール 270g（サプリメント６ヶ月）
2007.03.11のＣＮＮで報道されている。概要は以下のとおりである。
「欧米を中心に世界で数千万人が利用しているといわれるビタミン、ミネラルの栄養補助食品（サプリメント）には、寿命を延ばす健康効果がないとの研究結果を、このほどデンマークの学者らが発表し、波紋を呼んでいる。
医療に関する研究の評価を続けている国際的な専門家グループ、コクラン共同計画が、米医学誌「ＪＡＭＡ」で報告した。これまでに世界各地で実施された６８件の研究の成果を統合、分析した結果、サプリメントの使用と死亡率の間には関連性がないことが分かったという。
同グループが分析したのは、ビタミンＡ、Ｃ、Ｅ、ベータカロチン、セレンなどのサプリメントの効果を調べた研究。標準量をはるかに超える摂取を続けたケースや、偽薬を与えられたケースも含め、対象者を合計すると２３万人余りに上る。
報告によると、さらに「信頼度が高い」と判断された研究４７件（対象者約１８万人）に絞って分析したところ、一部のサプリメントでは死亡率がかえって高くなるとの結果も得られた。摂取した人の死亡率は通常に比べ、ビタミンＡで１・１６倍、ベータカロチンで１・０７倍、ビタミンＥで１・０４倍と算出された。同グループのクリスチャン・グルード博士（デンマーク・コペンハーゲン大学病院）は、「巨大なサプリメント業界が効果を立証しようと研究を繰り返しているにもかかわらず、その目標は達成されていない」と結論付けている。
この発表に対し、専門家からは批判が集中。栄養学者のミーア・スタンファー教授（米ハーバード大）は、「それぞれの研究の対象者や実施期間、摂取したサプリメントの内容には大きな差があり、統合するには無理がある」と語る。また、サプリメント業界団体の研究者、アンドリュー・シャオ氏は、同グループが分析対象となる研究を恣意的に選んでいると批判する。
一方、米タフツ大のアリス・リクテンスティーン教授は、「今回の研究結果から言えるのは、ビタミンなどを取ろうとする時、サプリメントには頼るべきでないということ。栄養は食物から摂取すべきだ」と話している。」
【Super Highgrade 亜鉛】TVで話題の「亜鉛」サプリメント！ストレス社会の現代人は慢性的に亜鉛不足！ダイエット時にも不足するといわれるミネラルを補給しませんか？
【コーヒービーンネオ（COFFEE BEAN NEO）】生コーヒー豆エキスを配合したサプリメントです。
ミネラル、酵素、アミノ酸：セルフード5個セット
カリウムバランサー
ポリフェノール 270g（サプリメント６ヶ月）
交通安全
自転車事故の盲点重症の可能性
適用保険
示談交渉サービス
高齢者の反射神経
歩行者専用道の死角
DOPPELGANGERフォールディングバイク（16インチ・ジェットブラックＸサンライトオレンジ）FD-11
26型前後サス付き18段変速折り畳み自転車MTB-2618R[レッド]
ドッペルギャンガー X-9 EZ★BMX フリースタイル自転車
DOPPELGANGAR★ＦＤ−１０★１６インチ折り畳み自転車
ドッペルギャンガー ドープスター★アメリカンスタイル チョッパー自転車
2007年03月12日
「星の王子さま」の翻訳作業
学士会会報No.863(2007-11)にフランスの作家サン・テグジュペリの「ル・プチ・プランス（小さな王子）」を「「星の王子さま」のタイトルで翻訳業の集大成をした、内藤濯（あろう）氏の息子である内藤初穂氏が、その翻訳のエピソードなどをまとめた記事が掲載されていたので紹介したい。
この本の翻訳は７０歳になってから始めたもので、訳業は口述のかたちで行われた。
内藤濯は翻訳作法を次のように要約している。
「翻訳は単なる言葉の移し替えではない。原作者が思いをこめて書き上げた文章を的確な美しい日本語で表すのは言うまでもないが、同時に声を出して読んだのを聞いても、美しいものに仕上げなければならない」
初めに言葉ありき、言葉は神とともにあり、そのパロール（話された言葉）によって萬のものが作られ、パロールを固定するエクリチュール（書かれた言葉）も生まれた。この固定した言葉に血を通わせるには、パロールが欠かせないものになる。
口述筆記を受け持つたのは、たまたま岩波書店で編集部に属していた内藤初穂氏の奥さんである。毎週土曜日の午後と日曜日に原稿用紙を用意してお父さんのところに通ったとのこと。
待ち構えていたお父さんは、その日に予定していた分を１週間かけて読み込んでいる。早速区切りのよいところまでフランス語の原文を読み上げた上で、日本語の訳文を口述して書き取らせる。ある程度までまとまると、その音読を命じる。その際、必ず「普通に読んでください。思い入れなどしないで下さい」と注文が付く。途中で、「ここは、どうも響きが悪い」と待ったがかかる。ああでもないこうでもないと、数行を訳すのに１日掛かることも稀ではなかった。
感性一途に明治・大正・昭和を生き抜いた文学の人と父親を評価している。
星の王子さま
星の王子さま
星の王子とわたし
星の王子の影とかたちと
この本の翻訳は７０歳になってから始めたもので、訳業は口述のかたちで行われた。
内藤濯は翻訳作法を次のように要約している。
「翻訳は単なる言葉の移し替えではない。原作者が思いをこめて書き上げた文章を的確な美しい日本語で表すのは言うまでもないが、同時に声を出して読んだのを聞いても、美しいものに仕上げなければならない」
初めに言葉ありき、言葉は神とともにあり、そのパロール（話された言葉）によって萬のものが作られ、パロールを固定するエクリチュール（書かれた言葉）も生まれた。この固定した言葉に血を通わせるには、パロールが欠かせないものになる。
口述筆記を受け持つたのは、たまたま岩波書店で編集部に属していた内藤初穂氏の奥さんである。毎週土曜日の午後と日曜日に原稿用紙を用意してお父さんのところに通ったとのこと。
待ち構えていたお父さんは、その日に予定していた分を１週間かけて読み込んでいる。早速区切りのよいところまでフランス語の原文を読み上げた上で、日本語の訳文を口述して書き取らせる。ある程度までまとまると、その音読を命じる。その際、必ず「普通に読んでください。思い入れなどしないで下さい」と注文が付く。途中で、「ここは、どうも響きが悪い」と待ったがかかる。ああでもないこうでもないと、数行を訳すのに１日掛かることも稀ではなかった。
感性一途に明治・大正・昭和を生き抜いた文学の人と父親を評価している。
星の王子さま
星の王子さま
星の王子とわたし
星の王子の影とかたちと
