2007年03月27日

エルニーニョと地球温暖化の関係はわからない 3

パリティ編集委員会:地球大環境とエルニーニョ、丸善、平成15年に、「エルニーニョの力学」という D.ニーリン氏らの論文の翻訳が掲載されている。全くの直訳で分かりにくい。自分なりに解釈すると、
「エルニーニョはペルーの漁師が使っていた言葉。学問的には「エルニーニョ・南方振動現象」と呼ぶ。太平洋の熱帯地域に起きる大きな自然変動をさす。インドネシアやエクアドルの干ばつの原因、北米の嵐、洪水との因果関係があるらしい。
赤道上の大気と海水の熱の出入りに地球の自転が関係する貿易風邪の働き周期的な気温変動が起こる。それが地球全体の気候に影響する。」という説明。訳している東大教授も全くの直訳で本当に分かっているのか疑問に感じる。標題のことに関しては全く言及していない。期待はずれである。


CONQUISTADOR
CONQUISTADOR
CRISMAR
CRISMAR
PICOAGA
PICOAGA


yuji5327 at 08:53 
共通テーマ 
池上技術士事務所の紹介
261-0012
千葉市美浜区
磯辺6丁目1-8-204

池上技術士事務所(代表:池上雄二)の事業内容
以下のテーマの技術コンサルタント
1.公害問題、生活環境、地球環境
2.省エネ・新エネ機器導入
のテーマについて、
・技術コンサルタント
・調査報告書の作成
・アンケート調査・分析
・技術翻訳、特許調査
を承ります。
有償、無償を問わず
お気軽に下記にメールをください。
ke8y-ikgm@asahi-net.or.jp

工学博士、技術士(応用理学)、
公害防止主任管理者、
騒音防止管理者の資格で
お役に立ちたいと思います。

池上湖心 プロフィール
○略歴
大東文化大卒、
在学中 上條信山に師事
書象会に所属、書象会理事
審査会々員
○作品展の開催
・主宰している「さざ波会」
 作品展を毎年8月開催
(於:稲毛ギャラリー)
・土曜会(グループ展)
 作品展を毎年10月開催
(於:銀座大黒屋)
○公募展の受賞、入選
・日展入選
・読売書法展(現在理事)
 読売奨励賞
 読売新聞社賞
・謙慎展(現在理事)
 春興賞の受賞:2回
○書道教室
・学生:月曜日
・一般:火曜日、水曜日





地域別アクセス

ジオターゲティング

ジオターゲティング
livedoor プロフィール

yuji5327

アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

QRコード
QRコード