2019ǯ05·î14Æü
¥Õ¥¡¡¼¥¦¥§¥¤¤Ï¡¢5G´ØÏ¢¤Îµ»½Ñ¤ÇÀ¤³¦¤ò¥ê¡¼¥É¤¹¤ë¸ºß¤Ç¤¢¤ë¡£5G¤ÎÄÌ¿®¥¤¥ó¥Õ¥é¤òÃæ¹ñ¥á¡¼¥«¡¼¤¬°®¤ì¤Ð¡¢µ¡´ï¤òÄ̤¸¤Æµ¡Ì©¾ðÊó¤¬Ï³¤¨¤¤¤¹¤ë¶²¤ì¤¬À¸¤¸¤ë¡£
¡ÖÌî¸ýͪµªÍºÃø¡§£µG¤ÎÃø¤·¤¤Î©¤Á¸å¤ì¤Ë´íµ¡´¶¤Ê¤ÆüËܤΰ۾½µ´©¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¡¢2019.04.13¡×¤Ï»²¹Í¤Ë¤Ê¤ë¡£³µÍפò¼«Ê¬¤Ê¤ê¤ËÅ»¤á¤ë¤È°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
£±¡¥¥¢¥á¥ê¥«¤ä´Ú¹ñ¤Î°ìÉô¤ÇÂ裵À¤Âå°ÜÆ°ÄÌ¿®µ¬³Ê¡Ê£µG¡Ë¤Î¾¦ÍÑ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡£5G¤Ï¸½¹Ô¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¼Â¸ú®ÅÙ¤Ï100ÇÜ¡£¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤Ê¤É¤ÎÀǽ¸þ¾å¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢¼«Æ°¼Ö¤Î¼«Æ°±¿Å¾¤äIoT(¥â¥Î¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È)¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ï±ó³Ö°åÎŤʤɤËÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Î¼Ò²ñ¤Î´ðËÜ¥¤¥ó¥Õ¥é¤Ë¤Ê¤ë¤È´üÂÔ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
£²¡¥¤³¤ÎʬÌî¤ÇÌö¿Ê¤¬Æü³Ð¤Þ¤·¤¤¤Î¤¬Ãæ¹ñ´ë¶È¤À¡£¡Ö½µ´©¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¡×(2019ǯ3·î23Æü¹æ)¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢´ðÃ϶ɥ٥ó¥À¡¼¤ÎÇä¾å¹â¥·¥§¥¢(18ǯ)¤Ç¡¢Ãæ¹ñ¤ÎÂç¼êÄÌ¿®µ¡´ï¥á¡¼¥«¡¼¡¢²Ú°Ùµ»½Ñ(¥Õ¥¡¡¼¥¦¥§¥¤)¤Ï¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥¨¥ê¥¯¥½¥ó¤Ë¼¡¤¤¤ÇÀ¤³¦Âè2°Ì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£Á´À¤³¦»Ô¾ìµ¬ÌÏ213²¯¥É¥ë¤Î¤¦¤Á¡¢¥¨¥ê¥¯¥½¥ó¤¬29¡¦0%¡¢¥Õ¥¡¡¼¥¦¥§¥¤¤¬26.0%¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¥Î¥¥¢¤¬23¡¦4%¤Î¥·¥§¥¢¤òÀê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
£³¡¥¥Õ¥¡¡¼¥¦¥§¥¤¤Ï¡¢5G´ØÏ¢¤Îµ»½Ñ¤ÇÀ¤³¦¤ò¥ê¡¼¥É¤¹¤ë¸ºß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤È¤³¤í¤¬¡¢5G¤ÎÄÌ¿®¥¤¥ó¥Õ¥é¤òÃæ¹ñ¥á¡¼¥«¡¼¤¬°®¤ì¤Ð¡¢µ¡´ï¤òÄ̤¸¤Æµ¡Ì©¾ðÊó¤¬Ï³¤¨¤¤¤¹¤ë¶²¤ì¤¬À¸¤¸¤ë¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢5G¤ÏÊÆÃæË໤¤Î¾ÇÅÀ¤Î°ì¤Ä¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥¢¥á¥ê¥«À¯Éܤϡ¢Ãæ¹ñ´ë¶È¤òÄ̤¸¤Æ¥¢¥á¥ê¥«¤Î·³¡¢À¯ÉÜ¡¢´ë¶È¤Î¾ðÊóÇͤ¬Ãæ¹ñ¤Ëϳ¤¨¤¤¤¹¤ë¥ê¥¹¥¯¤ò·üÇ°¤·¤Æ¡¢Ãæ¹ñ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÇÓ½ü¤Ë¾è¤ê½Ð¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢Æ±Ä´¤¹¤ë¤è¤¦³Æ¹ñ¤ËƯ¤³Ý¤±¤ò¶¯¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
£´¡¥¥É¥Ê¥ë¥É¡¦¥È¥é¥ó¥×ÊÆÂçÅýÎΤϡ¢ºòǯ8·î¡¢¥Õ¥¡¡¼¥¦¥¨¥¤¤Ê¤É¤ÎÀ½Éʤò¥¢¥á¥ê¥«À¯Éܵ¡´Ø¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò¶Ø¤¸¤ëË¡°Æ¤Ë½ð̾¤·¤¿¡£¤½¤ÎÆ°¤¤Ë¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ä¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¤âƱĴ¡£¥¤¥®¥ê¥¹¤ÎÂç¼êÄÌ¿®»ö¶È¼Ô¤Ç¤¢¤ëBT¥°¥ë¡¼¥×¤â¡¢¥Õ¥¡¡¼¥¦¥§¥¤À½Éʤò´ð´´¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËºÎÍѤ·¤Ê¤¤Êý¿Ë¤òɽÌÀ¤·¤¿¡£¥«¥Ê¥À¤ÎÁܺºÅö¶É¤Ï¡¢ºòǯ12·î¡¢¥¢¥á¥ê¥«À¯ÉܤÎÍ×ÀÁ¤ò¼õ¤±¡¢¥Õ¥¡¡¼¥¦¥§¥¤¤ÎÌÒÈÕ½®Éû²ñĹ·óºÇ¹âºâ̳ÀÕǤ¼Ô¤òÂáÊᤷ¤¿¡£·ÐºÑÀ©ºÛ¤ò²Ê¤·¤Æ¤¤¤ë¥¤¥é¥ó¤ËÂФ·¡¢°ãË¡¤ËÀ½ÉʤòÍ¢½Ð¤·¤¿µ¿¤¤¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
£µ¡¥ÆüËܹñÆâ¤Ç¤â19ǯ¸åȾ¤«¤éÃʳ¬Åª¤Ë5G¤Î¾¦ÍÑ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬»Ï¤Þ¤ë¸«¹þ¤ß¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·ËܹƤμ¹É®»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤À5G¤ÎÌȵö¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤Ï·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£ÆüËܤÇ5G¤¬»È¤¨¤ë¤Î¤Ï¡¢¾¦ÍÑ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬Ëܳʲ½¤¹¤ë20ǯ¤ÎÅìµþ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤Î¤³¤í¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£5GƳÆþ¤ÎÃÙ¤ì¤À¤±¤¬ÌäÂê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ËÜÅö¤ÎÌäÂê¤Ï¡¢5G¤ÎÄÌ¿®¥¤¥ó¥Õ¥éʬÌî¤ÇÆüËܤ¬À¤³¦¤Ë¸å¤ì¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£NEC¤ÈÉÙ½½Ä̤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¤â¡¢´ðÃ϶ɥ٥ó¥À¡¼¤ÎÇä¾å¹â¤ÎÀ¤³¦¥·¥§¥¢¤Ï2%¤ËËþ¤¿¤Ê¤¤¡£Î¾¼Ò¤Ï¡¢Ã±ÆȤǤÎ5Gµ¡´ï¤ÎÁá´ü³«È¯¤òÃÇÇ°¤·¤¿¡£
£¶¡¥18ǯ10·îËö¤ËNEC¤Ï´Ú¹ñ¥µ¥à¥¹¥óÅŻҤȡ¢ÉÙ½½Ä̤ϥ¨¥ê¥¯¥½¥ó¤ÈÄó·È¤·¤¿¡£ÆüËܤÎÄÌ¿®µ¡´ï¥á¡¼¥«¡¼¤Ï¡¢Ã±ÆȤǤÎÀ¸¤»Ä¤ê¤¬Æñ¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ÆüËܤηÈÂÓÅÅÏÃÂç¼ê3¼Ò¤Ï¡¢5G¤ò¸½¹Ô¤Î4G¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÈÏ¢·È¤·¤ÆƳÆþ¤¹¤ë¤¿¤á¡¢²¾¤ËÆüËÜÀ¯Éܤ¬Ãæ¹ñ´ë¶ÈÇÓ½ü¤ÎÊý¿Ë¤òÂǤÁ½Ð¤¹¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢Â礤ʱƶÁ¤ò¼õ¤±¤ë¡£¸å¤ì¤Ï°Ê¾å¤Ç½Ò¤Ù¤¿¤³¤È°Ê³°¤Ë¤â¤¢¤ë¡£¥·¥è¥Ã¥¯¤ò¼õ¤±¤¿¤Î¤Ï¡¢5G»þÂå¤Î¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤Ç¤¢¤ë¡£º£Ç¯¤Î2·î25¡Á28Æü¤Ë¡¢À¤³¦ºÇÂç¤Î¥â¥Ð¥¤¥ëŸ¼¨²ñ¡ÖMWC19¥Ð¥ë¥»¥í¥Ê¡×¤¬¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Î¥Ð¥ë¥»¥í¥Ê¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¡£¤½¤³¤Ç¤Ï¡¢¥µ¥à¥¹¥óÅŻҡ¢¥Õ¥¡¡¼¥¦¥§¥¤¡¢Ãæ¹ñOPPO¡¢´Ú¹ñLGÅŻҤʤɤΥ᡼¥«¡¼¤¬5GÂбþ¤Î¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤òȯɽ¡¢Å¸¼¨¤·¤¿¡£
£·¡¥¥µ¥à¥¹¥óÅŻҤÏÀÞ¤ê¾ö¤ß¤Ç¤¤ë¡ÖGalaxy Fold¡×¤òȯɽ¤·¡¢¥Õ¥¡¡¼¥¦¥§¥¤¤âÀÞ¤ê¾ö¤ß·¿¤Î¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¡ÖHUAWEI MATE X¡×¤òȯɽ¤·¤¿¡£ÀÞ¤ê¾ö¤ß¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤Î¼Ì¿¿¤ò¸«¤Æ¡¢¤¹¤°¤Ë¤Ç¤âÇ㤤¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¹Í¤¨¤Æ¤ß¤ë¤È5G¤ÎÄÌ¿®²óÀþ¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð»È¤¨¤Ê¤¤¡£5G¸å¿Ê¹ñ¤ÎÆüËܤǤϡ¢ÅöÌ̤δ֤ϻȤ¨¤Ê¤¤¹âº¬¤Î²Ö¤Ç¤¢¤ë¡£¿Í¹©ÃÎǽ(AI)¤ä¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¤Ç¤ÎΩ¤Á¸å¤ì¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤â¡¢Ãê¾ÝŪ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ï¤Ã¤¤ê¤Èʬ¤«¤é¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤Î¤è¤¦¤ËÌܤ˸«¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¸å¤ì¤ò¼¨¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥·¥ç¥Ã¥¯¤¬Â礤¤¡£
£¸¡¥º£¡¢ÆüËܤμ«Æ°¼Ö»º¶È¤Ï¶¯¤¤¡£¤À¤«¤éÆüËܤϤâ¤Î¤Å¤¯¤êÂç¹ñ¤Ê¤Î¤À¤È¤¤¤¦¡£ÆüËܤ¬¼å¤¤¤Î¤Ï¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢¤ÎʬÌî¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥¨¥¢¤Ç¤Ï¶¯¤¤¤Î¤À¤È¡¢Ä¹¤é¤¯¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¤¤¤Þ¤ä¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤Ç¤Ï¡¢¥Ï¡¼¥ÉÌ̤Τâ¤Î¤Å¤¯¤ê¤Ç¤â¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ç¤¢¤ë¡£¼«Æ°¼Ö¤â5G¤Î»þÂå¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤µ¤é¤ËÅŵ¤¼«Æ°¼Ö(EV)¤Î»þÂå¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¡¢¾õ¶·¤ÏÂ礤¯ÊѤï¤ë¡£ÆüËܤμ«Æ°»ÔT¥á¡¼¥«¡¼¤¬¡¢5G»þÂå¤Ë¤âÀ¤³¦¤ÎÃæ¤Ç¸½ºß¤Î¤è¤¦¤ÊÃϰ̤ò³ÎÊݤǤ¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ïʬ¤«¤é¤Ê¤¤¡£
£¹¡¥ÆüËܤÎȾƳÂλº¶È¤Ï¡¢1980ǯÂå¤Ë¤ÏÀ¤³¦¤Î¥È¥Ã¥×¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡£Ã±¤Ë»º¶ÈÌ̤Ƕ¯¤«¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢´Ø·¸³Ø³¦¤âÆüËܤγؼԤ¬À©ÇƤ·¤¿¡£¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¤Ç¤â¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¤³¤íÆüËܤÎÂç·¿¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¤Ï¡¢IBM¤Î¿å½à¤Ë¶áÉÕ¤¤¤¿¡£¤È¤³¤í¤¬¡¢º£¤Ï¾åµ¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ç¤¢¤ë¡£ÆüËܤδðÁó«È¯ÎϤ¬Íî¤Á¤Æ¤¤¤ë¡£ÏÀʸ¿ô¤Ç¤ÏÃæ¹ñȯ¤¬Áý²Ã¤¹¤ëȾÌ̤ǡ¢ÆüËÜȯ¤¬¸º¾¯¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Âç³Ø¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°¤Ç¤âÆüËܤνç°Ì¤¬Íî¤Á¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¡¢µëÍ¿¤Ë¤âɽ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡ÖÆüËܷкѿ·Ê¹¡×(18ǯ12·î23Æü)¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢ÅìµþÂç³Ø¤Î¶µ¼ø¤ÎÊ¿¶ÑµëÍ¿¤Ï17ǯÅÙ¤ÇÌó1200Ëü±ß¤À¤¬¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥Ñ¡¼¥¯¥ì¡¼¹»¤Î·ÐºÑ³ØÉô¶µ¼ø¤ÎÊ¿¶ÑµëÍ¿¤Ï17ǯ¤ÇÌó3900Ëü±ß¤Ç¡¢ÅìÂç¤Î3ÇÜĶ¤Ç¤¢¤ë¡£Ãæ¤Ë¤Ï6500Ëü±ß¤òÆÀ¤¿½Ú¶µ¼ø¤â¤¤¤ë¡£¥¢¥¸¥¢¤Ç¤â¡¢¹á¹Á¤ÎµëÍ¿¤ÏÆüËܤÎÌó2ÇܤǤ¢¤ê¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ï¤µ¤é¤Ë¹â¤¤¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¡£
£±£°¡¥80ǯÂ夫¤é90ǯÂå¤Ë¤«¤±¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ÎµÕ¤Î¾õÂÖ¤À¤Ã¤¿¡£ÆüËܤγؼԤϡ¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÂç³Ø¤«¤é¾·æ⤵¤ì¤Æ¤â¡¢µëÍ¿¤¬ÂçÉý¤Ë²¼¤¬¤ë¤Î¤Ç¡¢¹Ô¤¤¿¤¬¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ç¤¢¤é¤¿¤á¤Æ¥·¥ç¥Ã¥¯¤ò¼õ¤±¤¿¡£¤³¤ì¤Ç¤Ï¡¢³Ø¼Ô¤¬ÆüËܤ˽¸¤Þ¤ë¤Ï¤º¤Ï¤Ê¤¤¡£Í¥½¨¤Ê¿Íºà¤Ï³¤³°¤Ë¹Ô¤¯¡£ÆüËܤηкÑÎϤ¬Íî¤Á¤ë¤«¤é¡¢³«È¯ÎϤ¬Íî¤Á¤ë¡¢³«È¯ÎϤ¬Íî¤Á¤ë¤«¤é·ÐºÑÎϤ¬Íî¤Á¤ë¤È¤¤¤¦°½Û´Ä¤Ë´Ù¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
£±£±¡¥¤³¤ì¤Ï¡¢²Ê³Øµ»½ÑÀ¯ºö¤È¤«³Ø½ÑÀ¯ºö¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¤¿ÌäÂê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£ÆüËܷкÑÁ´ÂΤÎÌäÂê¤Ç¤¢¤ë¡£»ä¤¬¤µ¤é¤Ë¶Ã¤¯¤Î¤Ï¡¢¤³¤³¤Þ¤ÇÍî¤Á¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿ÆüËܤθ½¾õ¤ËÂФ·¤Æ¡¢ÆüËܹñÆâ¤Ç¤Î´íµ¡´¶¤¬´õÇö¤Ê¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ËÜÅö¤ÏÈó¾ï»öÂ֤Ǥ¢¤ë¤Î¤Ë¡¢ÂçÊѤÀ¡£²¿¤È¤«¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡×¤È¤¤¤¦À¼¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤³¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤À¤±ÃÙ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿ÆüËܤε»½ÑÎϤ¬²óÉü¤¹¤ë¸«Ä̤·¤¬Î©¤¿¤Ê¤¤¡£·Êµ¤¤¬°²½¤¹¤ì¤Ð¡¢¶âÍ»¤ÎÄɲôËϤòµá¤á¤ëÀ¼¤¬¾å¤¬¤ë¡£¶âÍ»´ËϤȤ¤¤Ã¤Æ¡¢²¿¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤«¡©¡¡¥Þ¥¤¥Ê¥¹¶âÍø¤ò¤µ¤é¤Ë¿Ê¤á¤Æ¤â¡¢¶âÍ»µ¡´Ø¤Î¼ý±×¤¬°²½¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£¼ã¼Ô¤Î̵µ¤ÎÏ¡¢Æâ¸þ¤¡¢°ú¤¤³¤â¤ê¤â¸ÂÅÙ¤òĶ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£´ÉÍý¿¦¤Ë¤Ê¤ë¤ÈÀÕǤ¤¬½Å¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤ê¤¿¤¬¤é¤Ê¤¤¿Í¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£Ìܻؤ»ÁëºÝ²¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤µ¤¨Ê¹¤¨¤ë¡£
£±£²¡¥¤³¤Î4¡Á5·î¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܤÏ10Ï¢µÙ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤À¤È¤¤¤¦¡£À¤³¦Ã椬Ư¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢ÆüËܿͤÀ¤±¤Ï»Å»ö¤ò¤»¤º¤Ë¡¢Í·¤Ý¤¦¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤Î´Ö¤Ë¤â¡¢ÆüËܤÈÀ¤³¦¤Îº¹¤Ï³«¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ÆüËܤμҲñ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤è¤¦¤â¤Ê¤¯´Ë¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£